1
00:00:03,180 --> 00:00:04,180
Αντίο.

2
00:00:35,050 --> 00:00:38,870
Την περασμένη εβδομάδα απόψε, είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας. Απλά

3
00:00:38,870 --> 00:00:43,470
για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας, και εμείς
ξεκινούν με το Ηνωμένο Βασίλειο, την Αμερική

4
00:00:43,470 --> 00:00:44,470
αδικοχαμένος μπαμπάς.

5
00:00:44,870 --> 00:00:48,510
Αυτή την εβδομάδα, το Ηνωμένο Βασίλειο άντεξε μια επίσκεψη από
Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος συναντήθηκε με τη βασίλισσα

6
00:00:48,510 --> 00:00:52,490
ενώ φοράει τα περισσότερα στον κόσμο
ακατάλληλο σμόκιν, και κάθισε για ένα

7
00:00:52,490 --> 00:00:55,470
συνέντευξη με τον Piers Morgan, στην οποία
για κάποιο λόγο, του δόθηκε ένα Winston

8
00:00:55,470 --> 00:00:56,470
Καπέλο Τσόρτσιλ.

9
00:00:56,770 --> 00:00:58,890
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω αυτό. Παρακαλώ δοκιμάστε το.
Θα ήταν υπέροχο.

10
00:00:59,110 --> 00:01:00,110
Όχι, είναι λίγο μεγάλο.

11
00:01:00,230 --> 00:01:01,370
Λοιπόν, μπορούμε να το πάρουμε.

12
00:01:01,670 --> 00:01:03,410
Αυτό είναι φανταστικό. Επιτρέψτε μου να δω πώς
βλέμματα.

13
00:01:03,670 --> 00:01:08,510
Νομίζω... Νομίζω Τσόρτσιλ... Νομίζω
Ο Winston φαινόταν πολύ καλύτερος σε αυτό.

14
00:01:11,190 --> 00:01:15,570
Πρέπει να πω ότι συμφωνώ πραγματικά
Τραμπ σε αυτό. Μοιάζει

15
00:01:15,570 --> 00:01:19,470
σκατά σε αυτό το καπέλο. Αν και στο δικό του
άμυνα, οποιοσδήποτε μοιάζει με μαλάκα

16
00:01:19,470 --> 00:01:23,930
όταν φοράει καπέλο Τσόρτσιλ. Ακόμη και
Ο Τσόρτσιλ έμοιαζε με μαλάκα

17
00:01:23,930 --> 00:01:28,050
όταν φοράει καπέλο Τσόρτσιλ. Το
Η διαφορά με τον Τραμπ είναι, εξακολουθεί να φαίνεται

18
00:01:28,050 --> 00:01:29,850
σαν μαλάκας χωρίς το καπέλο.

19
00:01:31,320 --> 00:01:34,440
Ο Τραμπ βρισκόταν στο Ηνωμένο Βασίλειο σε πολύ καιρό
δραματική στιγμή, γιατί μόλις δύο εβδομάδες

20
00:01:34,440 --> 00:01:36,960
πριν από την πρωθυπουργό Τερέζα Μέι
δάκρυα ανακοίνωσε την παραίτησή της

21
00:01:36,960 --> 00:01:40,820
αφού απέτυχε να διαπραγματευτεί ένα Brexit
συμφωνία, μια απόφαση στην οποία νομίζω ότι η

22
00:01:40,820 --> 00:01:44,940
πολίτες του Gogglebox, το υπέροχο
δείχνουν όπου απλοί Βρετανοί βλέπουν τηλεόραση,

23
00:01:45,160 --> 00:01:46,400
είχε την κατάλληλη ανταπόκριση.

24
00:01:46,980 --> 00:01:51,520
Σε λίγο θα αφήσω τη δουλειά που έχει
ήταν η τιμή της ζωής μου να κρατήσω.

25
00:01:51,760 --> 00:01:53,200
Ω, ω, ταλαντευόμενη φωνή.

26
00:01:53,720 --> 00:01:55,060
Τη λυπάμαι πολύ.

27
00:01:55,440 --> 00:01:56,900
Γιατί; Ιδιο. Συγνώμη;

28
00:01:57,120 --> 00:01:59,700
Το γάμησε. Είχε τρία χρόνια να
να το πάρεις σωστά.

29
00:02:00,140 --> 00:02:01,500
και το κατάλαβα πολύ λάθος.

30
00:02:02,020 --> 00:02:05,300
Ναι, αυτό είναι το σωστό συναίσθημα.
Αν και δεν ξέρω αν θα το έκανα

31
00:02:05,300 --> 00:02:08,400
περιγράψτε τη δουλειά της Τερέζα Μέι για το Brexit ως
ένδοξα λάθος.

32
00:02:08,820 --> 00:02:12,520
Ενδόξως λάθος είναι αυτό που θα περιέγραφα
αυτό το πραγματικό σόου πυροτεχνημάτων του Σαν Ντιέγκο

33
00:02:12,520 --> 00:02:17,600
2012 όταν οι διοργανωτές έθεσαν κατά λάθος
από όλα τα πυροτεχνήματα 45 λεπτών στο

34
00:02:17,600 --> 00:02:19,360
την ίδια ώρα. Ρίχνω μιά ματιά.

35
00:02:30,380 --> 00:02:33,260
Ένδοξο, λάθος, ένδοξα λάθος.

36
00:02:34,440 --> 00:02:38,400
Τελευταία μέρα της Μέι ως ηγέτης των Συντηρητικών
ήταν στην πραγματικότητα Παρασκευή, αλλά μένει

37
00:02:38,400 --> 00:02:41,960
ως Πρωθυπουργός μέχρι τον διάδοχό της
επιλέγεται μέσα από μια πραγματικά γελοία

38
00:02:41,960 --> 00:02:44,840
διαδικασία, γιατί δεν θα υπάρξει
γενικές εκλογές.

39
00:02:45,100 --> 00:02:48,880
Αντίθετα, θα επιλεγεί ο νέος αρχηγός
από το ίδιο το κόμμα της Μέι, τους Συντηρητικούς,

40
00:02:48,980 --> 00:02:53,600
δηλαδή ο επόμενος πρωθυπουργός θα είναι
επιλεγμένα από 124.000 αμειβόμενα μέλη του

41
00:02:53,600 --> 00:02:58,400
κόμμα, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι άνω των 55 και από
η κορυφαία κοινωνική τάξη. Και απλά σκέψου

42
00:02:58,400 --> 00:02:59,359
σχετικά με αυτό.

43
00:02:59,360 --> 00:03:03,660
μια μικρή ομάδα ηλικιωμένων χωρίς επαφή
πρόκειται να αποφασίσει το μέλλον του

44
00:03:03,660 --> 00:03:08,160
ολόκληρη τη χώρα. Βασικά είναι σαν το αν
Η Μεγάλη Βρετανία είχε τη δική της Φλόριντα και

45
00:03:08,160 --> 00:03:09,580
κανείς δεν το θέλει αυτό.

46
00:03:09,900 --> 00:03:14,600
Λοιπόν, ποιοι είναι οι υποψήφιοι εδώ; Λοιπόν,
επί του παρόντος, και φρικτά, είναι η πρώτη

47
00:03:14,600 --> 00:03:18,860
υποψήφιος είναι ο Μπόρις Τζόνσον, ο άνθρωπος που
απαντά στην ερώτηση, τι θα έκανε ο Kevin

48
00:03:18,860 --> 00:03:22,340
Ο ΜακΚάλιστερ έμοιαζε τελικά
αν οι γονείς του δεν γύριζαν ποτέ σπίτι;

49
00:03:23,260 --> 00:03:27,620
Ο Τζόνσον είναι ευρέως γνωστός, τόσο στο σπίτι
και στο εξωτερικό, για μερικούς λόγους, κανένας από τους

50
00:03:27,620 --> 00:03:28,559
καλοί τους.

51
00:03:28,560 --> 00:03:32,720
Πριν βοηθήσει να πουλήσει το Brexit με ένα
σειρά ψεμάτων, υπηρέτησε ως δήμαρχος

52
00:03:32,720 --> 00:03:36,320
του Λονδίνου, όπου ντροπιάστηκε
μέσα από ακροβατικά όπως το να κολλήσεις σε α

53
00:03:36,320 --> 00:03:40,480
zip line και κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στην Ιαπωνία,
παίζοντας ράγκμπι με παιδιά και κάνοντας

54
00:03:40,480 --> 00:03:41,480
αυτό.

55
00:03:47,160 --> 00:03:48,160
Εκπληκτική επιτυχία.

56
00:03:48,560 --> 00:03:53,000
Μπορεί να μην υπάρχει πιο κατάλληλη μεταφορά
η σύγχρονη Βρετανία παρά μια υπερβολική αυτοπεποίθηση

57
00:03:53,000 --> 00:03:55,060
ηλικιωμένος που κυλάει ένα νεαρό άτομο.

58
00:03:56,020 --> 00:04:00,570
Αλλά... ο Τζόνσον δεν φαίνεται απλώς σαν α
γαμημένο βλάκας, είναι ένας γαμημένος βλάκας.

59
00:04:00,650 --> 00:04:04,510
Κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Υπουργού Εξωτερικών,
που χαρακτηρίζονται αξιωματούχοι και διπλωμάτες

60
00:04:04,510 --> 00:04:08,970
τον ως θλιβερά υποπροετοιμασμένο, κάνοντας
κρίσιμα λάθη, και είναι, και εδώ

61
00:04:08,970 --> 00:04:11,650
Παραθέτω ευθέως, έναν γαμημένο ανόητο.

62
00:04:12,960 --> 00:04:16,200
Δυστυχώς για τη Βρετανία, όμως,
Οι αντίπαλοι του Τζόνσον είναι επίσης τρομεροί.

63
00:04:16,420 --> 00:04:20,100
Ένας από τους κύριους ανταγωνιστές του είναι αυτός ο άνθρωπος,
Michael Gove, τρέχον περιβάλλον

64
00:04:20,100 --> 00:04:22,420
γραμματέας και αυτοαποκαλούμενος θαυμαστής της ραπ.

65
00:04:22,700 --> 00:04:26,180
Αν και όταν τον ρώτησε κάποτε ένας μαθητής
να δώσει ένα δείγμα από την αγαπημένη του ραπ

66
00:04:26,180 --> 00:04:28,260
μουσική, η απάντησή του δεν ήταν υπέροχη.

67
00:04:28,780 --> 00:04:31,820
Το πρώτο ραπ που μάλλον άκουσα όταν
ήταν νεότερος ήταν στην πραγματικότητα αρκετά βανίλια

68
00:04:31,820 --> 00:04:35,140
ραπ, που ήταν το ραπ Wham, ξέρεις,
με τον Andrew Ridgely και τον George Michael.

69
00:04:35,440 --> 00:04:37,880
Γεια, όλοι, ρίξτε μια ματιά σε εμένα. έχω
απέκτησε αξιοπιστία στο δρόμο.

70
00:04:38,320 --> 00:04:41,340
Μπορεί να μην έχω δουλειά, αλλά έχω μια καλή
χρόνο με τα αγόρια που συναντώ στο

71
00:04:41,340 --> 00:04:42,340
γραμμή.

72
00:04:44,970 --> 00:04:45,970
Φρέσκο.

73
00:04:47,750 --> 00:04:50,950
Προφανώς, ο Michael Gove δεν μπορεί να κάνει ραπ. Εσύ
μπορούσε να το πει αυτό πριν αρχίσει να το κάνει

74
00:04:50,950 --> 00:04:54,290
αυτό. Είναι μόνο ένα από τα πολλά πράγματα που έχεις
μπορεί να πει για τον Michael Gove απλά από

75
00:04:54,290 --> 00:04:58,390
κοιτάζοντάς τον. Δεν μπορεί να ραπάρει, δεν μπορεί
χορεύει, του αρέσει ο Wham!, φοράει σλιπ,

76
00:04:58,410 --> 00:05:01,370
χρησιμοποιεί μαχαίρι και πιρούνι όταν τρώει
πίτσα, και θα ήταν απολύτως

77
00:05:01,370 --> 00:05:02,610
τρομερός πρωθυπουργός.

78
00:05:02,910 --> 00:05:07,170
Τώρα, ένα σκάνδαλο με την κοκαΐνη θα μπορούσε
στην πραγματικότητα τορπιλίζει τις πιθανότητες του Gove να

79
00:05:07,170 --> 00:05:11,110
ανατρέψει τον Μπόρις Τζόνσον, οπότε το αφήνει
μέχρι έναν από αυτούς τους άλλους διεκδικητές. Το

80
00:05:11,110 --> 00:05:13,170
Το πρόβλημα είναι ότι είναι όλοι πολύ, πολύ κακοί.

81
00:05:13,450 --> 00:05:17,780
Αλλά ίσως το πιο λογικό μεταξύ
αυτοί σε αυτό το τρομερό μάτσο... είναι ο Ρόρι

82
00:05:17,780 --> 00:05:20,660
Stewart, ο οποίος αντιτάχθηκε σε ένα σκληρό
Brexit χωρίς συμφωνία.

83
00:05:20,920 --> 00:05:23,760
Όμως ο Στιούαρτ απέχει πολύ από το ιδανικό
ο ίδιος υποψήφιος.

84
00:05:24,060 --> 00:05:29,080
Είναι πολύ δραστήριος στο διαδίκτυο, δημοσιεύοντας μερικές
πραγματικά F-minor selfies όπως αυτή.

85
00:05:29,320 --> 00:05:34,840
Και αυτό είναι ένα πρόσωπο του οποίου η καθαρότητα
Η βρετανικότητα ίσως περιγράφεται καλύτερα ως

86
00:05:34,840 --> 00:05:36,060
έκανε μετάσταση.

87
00:05:37,340 --> 00:05:42,180
Ο Στιούαρτ δεν έχει καμία ευκαιρία να κερδίσει, κάτι που
μπορεί να είναι ο λόγος που τον έχουν πάρει στην περιπλάνηση

88
00:05:42,180 --> 00:05:46,280
σε όλη τη χώρα εξοπλισμένα με δύο
πράγματα, ένα iPhone και η επιθυμία να...

89
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
καυγάς με αγνώστους.

90
00:05:48,060 --> 00:05:53,620
Γεια, βρίσκομαι στο Borough Market και συζητάμε
ζητήματα πέρα από το Brexit και αν θέλετε

91
00:05:53,620 --> 00:05:57,280
ελάτε να συζητήσουμε οποιαδήποτε στιγμή
τις επόμενες δύο ώρες, έλα να βρεις

92
00:05:57,280 --> 00:06:02,060
εγω εδω. Γεια σας, τώρα εργάζομαι και
ανυπομονώ να συναντήσω ανθρώπους εδώ

93
00:06:02,060 --> 00:06:03,740
αυτή τη στιγμή στην πλατεία της πόλης.

94
00:06:03,960 --> 00:06:07,860
Τώρα ξεκινάω, συνεχίζω το
συζήτηση που είχαμε στο Borough

95
00:06:07,860 --> 00:06:11,800
Αγορά. Έλα να με συναντήσεις ανά πάσα στιγμή,
Lewisham Market, για το επόμενο ζευγάρι

96
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
ώρες. Αντίο.

97
00:06:13,540 --> 00:06:17,260
Λυπάμαι που σου το σπάω, Ρόρι,
αλλά κανείς δεν θέλει να πάει σε οδοκαθαριστή

98
00:06:17,260 --> 00:06:21,100
κυνήγι σε τυχαίες πόλεις στην Αγγλία
όπου το βραβείο βαριέται μέχρι θανάτου

99
00:06:21,100 --> 00:06:24,420
από κάποιον που μοιάζει με τον Έντι Ρεντμέιν
γάμησε τον Willem Dafoe σε έναν Wallace και

100
00:06:24,420 --> 00:06:25,420
Γελοιογραφία Gromit.

101
00:06:25,860 --> 00:06:31,000
Τώρα, Στιούαρτ... Ο Στιούαρτ όχι μόνο
καλεί κόσμο στις βόλτες του. Αυτός επίσης

102
00:06:31,000 --> 00:06:34,580
δημοσιεύσεις για τα επακόλουθα, συμπεριλαμβανομένων
αυτή η ιδιαίτερα περίεργη αναφορά.

103
00:06:35,240 --> 00:06:37,900
Τώρα ξεκινάω, που έκανε 62%
πήδημα.

104
00:06:38,410 --> 00:06:42,110
Και αυτό που έχω επιλέξει είναι ότι αυτό
δεν είναι ένα έθνος χωρισμένο σε δύο στρατόπεδα.

105
00:06:42,250 --> 00:06:45,510
Ο κόσμος θέλει να μιλήσει για εκατό
διαφορετικά θέματα, από την ποιότητα του αέρα έως

106
00:06:45,510 --> 00:06:48,250
κάποιος που μόλις ήρθε σε μένα που μόλις
έγινε μάρτυρας κλοπής στο δρόμο.

107
00:06:48,590 --> 00:06:49,970
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

108
00:06:50,250 --> 00:06:54,870
Πρώτα απ 'όλα, το να είσαι μάρτυρας μιας κλοπής δεν είναι
ένα θέμα. Είναι ένα άμεσο αίτημα να

109
00:06:54,870 --> 00:06:56,350
επικοινωνήστε με την αστυνομία.

110
00:06:57,070 --> 00:07:00,730
Και δεύτερον, φαίνεται εντελώς
αδύνατο ότι ένας κλέφτης θα ήταν στο

111
00:07:00,730 --> 00:07:05,310
ο ίδιος δρόμος με τον Ρόρι Στιούαρτ, αυτός ο άνθρωπος,
και διάλεξε να κοροϊδέψεις κάποιον άλλο.

112
00:07:06,190 --> 00:07:10,840
Ακόμα... Τόσο ανατριχιαστικό όσο ο Στιούαρτ
μπορεί, θα το πω για αυτόν. Σε αντίθεση με

113
00:07:10,840 --> 00:07:15,860
Μπόρις Τζόνσον, απέκλεισε το ενδεχόμενο χωρίς συμφωνία
Το Brexit, και δεν έχει κάνει ποτέ α

114
00:07:15,860 --> 00:07:18,000
παιδί σε έναν ανούσιο αθλητικό αγώνα.

115
00:07:18,260 --> 00:07:20,140
Ή έτσι νομίζαμε.

116
00:07:20,940 --> 00:07:24,400
Διότι σύμφωνα με Νεοϋορκέζο
προφίλ, όταν ήταν στο κολέγιο, ο Roy

117
00:07:24,400 --> 00:07:27,700
Ο Stewart επιλέχθηκε προσωπικά από
Ο πρίγκιπας Κάρολος στον δάσκαλο του πρίγκιπες Γουίλιαμ

118
00:07:27,700 --> 00:07:30,200
και ο Χάρι για δύο εβδομάδες το καλοκαίρι του
1993.

119
00:07:30,640 --> 00:07:33,960
Τώρα, γιατί το αναφέρω αυτό; Λοιπόν,
προφανώς, ένα συνεργείο ντοκιμαντέρ ήταν εκεί

120
00:07:33,960 --> 00:07:37,100
εκείνη την εποχή, και τα πλάνα δείχνουν τον Στιούαρτ
παίζοντας ποδόσφαιρο με τον πρίγκιπα Χάρι και

121
00:07:37,100 --> 00:07:42,260
άλλοι, και, παραθέτω, ο Stewart μπορεί να είναι
φαίνεται να αντιμετωπίζει με δύναμη ένα αγόρι που είναι μισό του

122
00:07:42,260 --> 00:07:43,820
μέγεθος. Αυτό είναι ενδιαφέρον.

123
00:07:44,040 --> 00:07:46,980
Τώρα, θα θέλατε να το δείτε;
Επειδή, ναι;

124
00:07:47,520 --> 00:07:51,720
Το βρήκαμε. Και, κοίτα, αγνοήστε το
φωνή του πρίγκιπα Κάρολου που μιλάει

125
00:07:51,720 --> 00:07:53,560
εδώ. Απλώς παρακολουθήστε τι συμβαίνει στην οθόνη.

126
00:07:54,200 --> 00:07:57,640
Ο πρίγκιπας και τα παιδιά του έρχονται συχνά
εδώ με φίλους της οικογένειας.

127
00:07:58,540 --> 00:08:00,000
Σου αρέσει να είσαι με τα παιδιά;

128
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
Φυσικά και το κάνω.

129
00:08:02,440 --> 00:08:04,660
Ελπίζω να τους αρέσει να είναι μαζί μου.

130
00:08:05,860 --> 00:08:06,920
Ω, Θεέ μου!

131
00:08:08,040 --> 00:08:11,760
Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο πρίγκιπας Γουίλιαμ
Ο Ρόρι Στιούαρτ απλώς επιτέθηκε άγρια.

132
00:08:12,060 --> 00:08:14,980
Τώρα, ήμασταν αρκετά ευχαριστημένοι
τους εαυτούς μας που το βρήκαμε, και ακόμα εμείς

133
00:08:14,980 --> 00:08:18,640
άρχισε να αναρωτιέται, υπομονή, αυτό δεν συμβαίνει
μοιάζει πραγματικά με τον Ρόρι Στιούαρτ, έτσι δεν είναι;

134
00:08:18,680 --> 00:08:22,040
Εκεί είναι ξανθός. Τώρα, είχε
πιο ανοιχτόχρωμα μαλλιά όταν ήταν μικρότερος; Είναι

135
00:08:22,040 --> 00:08:26,680
δυνατό. Ή μήπως στην πραγματικότητα δεν είναι ο Ρόρι
Στιούαρτ; Και εδώ είναι που η εβδομάδα μας...

136
00:08:27,040 --> 00:08:31,000
έγινε περίεργο, γιατί αν δεν ήταν ο Ρόρι,
τότε γιατί, για εννέα χρόνια από το

137
00:08:31,000 --> 00:08:33,960
κατηγορήθηκε, δεν διόρθωσε
το ρεκόρ; Σκεφτήκαμε, καλά, υπομονή,

138
00:08:34,000 --> 00:08:37,380
ίσως βρήκαμε λάθος πτώση. Εμείς λοιπόν
κοίταξε αλλού στην κασέτα, και

139
00:08:37,380 --> 00:08:40,059
υπάρχουν στην πραγματικότητα άλλες δύο στιγμές αγοριού
βία.

140
00:08:40,280 --> 00:08:43,940
Υπάρχει αυτή η στιγμή, αλλά αυτό είναι απλώς ένα
παιδί γλίστρημα. Σίγουρα δεν υπάρχει

141
00:08:43,940 --> 00:08:47,840
δυναμικό τάκλιν εμφανίζεται εκεί, έτσι
δεν μπορεί να είναι αυτό. Μετά υπάρχει ένα δεύτερο

142
00:08:47,840 --> 00:08:51,960
πραγματικά βαρύ περιστατικό εκεί που είναι
ο μικρός πρίγκιπας Χάρι στο τέρμα

143
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
ενός βαρύ τάκλιν.

144
00:08:59,720 --> 00:09:04,080
Είναι το ίδιο κάπως πολύ ξανθό
εν δυνάμει Rory που είδαμε πριν, με

145
00:09:04,080 --> 00:09:09,520
ένας δυνητικός Ρόρι με μπλε πουλόβερ επίσης
ο καυγάς. Λοιπόν, μπλε πουλόβερ αγόρι, αυτό είναι

146
00:09:09,520 --> 00:09:11,120
ο αληθινός Ρόρι, σωστά; Αλλά περίμενε.

147
00:09:11,600 --> 00:09:14,980
Φαίνεται πολύ νέος για να πάει στο κολέγιο,
δεν είναι; Άρα δεν μπορεί να είναι αυτός. Και στο

148
00:09:14,980 --> 00:09:19,560
σε αυτό το σημείο, παρατηρήσαμε μια τρίτη δυνατότητα
Ρόρι εδώ. Ποιος είναι αυτός εκεί;

149
00:09:19,800 --> 00:09:23,880
Φαίνεται σίγουρα ο πιο Ρόρυ
που φαίνεται να τριγυρνάει

150
00:09:23,880 --> 00:09:26,820
τυχαία και κανείς δεν τον θέλει εκεί.
Είναι στη μάρκα.

151
00:09:27,080 --> 00:09:30,340
Αλλά στην πραγματικότητα υπάρχουν περισσότερα στοιχεία
γιατί τον περιέγραψε ο Νεοϋορκέζος

152
00:09:30,340 --> 00:09:33,680
τότε ως μη πλήρως ενήλικος με μακρύ
λαιμό και μεγάλο κεφάλι.

153
00:09:33,900 --> 00:09:37,780
Αυτό σίγουρα ταιριάζει με το
μπαμποκέφαλος, μολύβιος νεαρός twerp

154
00:09:37,780 --> 00:09:40,120
που βλέπουμε εδώ. Αυτός είναι λοιπόν, δεν είναι
αυτό;

155
00:09:40,380 --> 00:09:44,140
Εκτός... Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι
εμπλέκεται στην πραγματικότητα δυναμικό τάκλιν

156
00:09:44,140 --> 00:09:48,140
οπουδήποτε σε αυτό το βίντεο. Αρκετά το
αντίθετα μάλιστα. Λίγη ώρα αργότερα, εμείς

157
00:09:48,140 --> 00:09:52,660
δείτε τον πολύ ευγενικά να περπατά τον πρίγκιπα Χάρι
εκτός γηπέδου. Λοιπόν, σε αυτό το σημείο, εμείς

158
00:09:52,660 --> 00:09:55,780
ένιωθε σίγουρος για δύο πράγματα. Ένα, αυτό
ήταν ο Ρόρι Στιούαρτ.

159
00:09:56,060 --> 00:09:58,700
Και δύο, είχε κατηγορηθεί ψευδώς
αγόρι τάκλιν.

160
00:09:58,960 --> 00:10:01,800
Αλλά, αλλά, αλλά…

161
00:10:02,000 --> 00:10:05,540
Στη συνέχεια, παρακολουθούμε την κασέτα άλλη μια φορά,
και υπάρχει μια μικρή στιγμή που

162
00:10:05,540 --> 00:10:09,720
Ο πιθανός Rory 3 απομακρύνει τον Χάρι
το χωράφι. Το παιχνίδι πρόκειται να ξαναρχίσει,

163
00:10:09,880 --> 00:10:12,220
και χρειάζομαι να ακούσεις προσεκτικά τι
φωνάζει.

164
00:10:15,140 --> 00:10:16,140
Γεια, Ρόρι.

165
00:10:16,660 --> 00:10:17,660
Το ακούσατε όλοι!

166
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
Το άκουσες!

167
00:10:19,040 --> 00:10:22,500
Κάποιος εκτός κάμερας φώναξε ξεκάθαρα, όλοι
σωστά, Ρόρι.

168
00:10:22,720 --> 00:10:25,680
Τώρα, υποθέτετε ότι απευθύνεται στο
άτομο που κρατά την μπάλα. Εντάξει,

169
00:10:25,680 --> 00:10:27,300
Ρόρι, αφήστε το παιχνίδι να συνεχιστεί.

170
00:10:27,520 --> 00:10:31,460
Αλλά το άτομο που κρατά την μπάλα είναι το
πολύ ξανθός εν δυνάμει Ρόρι που εμείς

171
00:10:31,460 --> 00:10:33,540
έκπτωση νωρίτερα. Το ίδιο και ο ίδιος
κατά μήκος.

172
00:10:33,740 --> 00:10:36,680
Ο Ρόρι Στιούαρτ κατέστρεψε τον κληρονόμο
ο θρόνος.

173
00:10:36,940 --> 00:10:40,420
Σε αυτό το σημείο, το προσωπικό μας ήταν διχασμένο,
Ωστόσο, και είχαμε εμμονή με αυτήν την κασέτα

174
00:10:40,420 --> 00:10:42,480
σαν να ήταν η γαμημένη ταινία του Sapruder.

175
00:10:43,120 --> 00:10:47,020
Μερικοί από εμάς εδώ προσυπογράφουμε σε αυτό που έχει γίνει
ονομάζεται η δεύτερη θεωρία του Rory.

176
00:10:47,380 --> 00:10:51,600
Είναι... Είναι περίπλοκο, και εμείς δεν το κάνουμε
έχω χρόνο να μπω σε όλα, αλλά

177
00:10:51,600 --> 00:10:54,000
βασικά, πιστεύουμε ότι υπάρχει ένα δεύτερο
Ρόρι.

178
00:10:55,040 --> 00:10:59,120
Και μετά, στην πολλοστή μας προβολή του
αυτή την κασέτα, παρατηρήσαμε κάτι νέο.

179
00:10:59,260 --> 00:11:02,380
Όλοι κοιτούσαμε το αγόρι που κρατούσε
την μπάλα, αλλά απλά προσέξτε τι συμβαίνει

180
00:11:02,380 --> 00:11:06,600
όταν το μη βίαιο δυνητικό Rory 3 είναι
βγάζοντας τον Χάρι από το γήπεδο. Παρακολουθήστε πώς

181
00:11:06,600 --> 00:11:09,240
αντιδρά σε αυτή την κραυγή, εντάξει,
Ρόρι.

182
00:11:09,440 --> 00:11:13,340
Θα κάνω ζουμ και θα το παίξω
μισή ταχύτητα για να δείτε τι συμβαίνει.

183
00:11:14,160 --> 00:11:16,300
Γύρισε!

184
00:11:16,840 --> 00:11:17,860
Γύρισε!

185
00:11:20,360 --> 00:11:23,920
Προσέξτε τον! Προσέξτε τον! Πίσω και προς το
αριστερά! Πίσω και αριστερά!

186
00:11:24,120 --> 00:11:27,140
Πίσω και αριστερά! Σε καταλάβαμε! Πήραμε
είσαι τόσο καλός!

187
00:11:27,400 --> 00:11:30,020
Αυτός είναι ο πραγματικός Ρόρι. Δεν έκανε τάκλιν
οποιοσδήποτε.

188
00:11:30,320 --> 00:11:35,600
Είναι αθώος για τα αγόρια που τσακώνονται. Κι όμως,
άφησε αυτόν τον ισχυρισμό να κρέμεται από πάνω του

189
00:11:35,600 --> 00:11:37,500
για εννέα χρόνια. Γιατί λοιπόν;

190
00:11:37,980 --> 00:11:41,500
Και αυτό πραγματικά μας φέρνει πίσω στο
μάχη για να γίνει ο επόμενος πρώτος

191
00:11:41,500 --> 00:11:46,380
υπουργός. της Βρετανίας. Η εικασία μου είναι ο Rory
γνωρίζει το βασικό προσόν να είναι

192
00:11:46,380 --> 00:11:49,800
Πρωθυπουργός της Βρετανίας πρόκειται στην πραγματικότητα
πολύ, πολύ περίεργο με τα παιδιά.

193
00:11:49,980 --> 00:11:54,500
Γιατί όλοι το έχουν κάνει. Εδώ είναι
Η Τερέζα Μέι σκαρφαλώνει σε ένα παιδί.

194
00:11:55,200 --> 00:11:57,940
Εδώ είναι ο Γκόρντον Μπράουν, που κάνει λίγο
κλάμα κοριτσιού.

195
00:11:58,360 --> 00:12:02,520
Και εδώ είναι ο Ντέιβιντ Κάμερον, που κάνει αναισθησία
μια μαθήτρια με την προσωπικότητά του.

196
00:12:03,000 --> 00:12:07,460
Τώρα, έχουμε ήδη δει τους Boris και Wham's
ο μεγαλύτερος θαυμαστής, ο Michael Gove.

197
00:12:07,930 --> 00:12:11,990
για να καθαρίσετε αυτή τη γραμμή, θα μπορούσε να είναι αυτός ο Ρόρι
Ο Στιούαρτ χάρηκε που άφησε τους ανθρώπους να τον πιστεύουν

198
00:12:11,990 --> 00:12:15,670
ήταν τρομερό γύρω από τα παιδιά όταν, μέσα
Στην πραγματικότητα, η συμπεριφορά του είναι απαξιωτική

199
00:12:15,670 --> 00:12:20,010
κανονικό; Ακούστε βρετανοί
αξίζουν απαντήσεις εδώ. Τώρα, ευτυχώς, Ρόρι

200
00:12:20,010 --> 00:12:23,770
Στον Στιούαρτ, για κάποιο λόγο, αρέσει
διαφημίζει όπου κι αν βρίσκεται και ρωτάει

201
00:12:23,770 --> 00:12:25,730
οι άνθρωποι που θα έρθουν τον ρωτούν. Έτσι...

202
00:12:26,080 --> 00:12:30,240
Στο λαό της Βρετανίας, το λέω αυτό.
Την επόμενη φορά που θα εμφανιστεί στο Basingstoke

203
00:12:30,240 --> 00:12:34,540
Farmers Market ή οπουδήποτε αλλού, ζητώντας α
συζήτηση, είναι δικαίωμά σου, όχι, σου

204
00:12:34,540 --> 00:12:38,840
πατριωτικό καθήκον να εμφανιστεί και να τον ρωτήσει,
ποιος γαμημένος Rory είσαι;

205
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
Ψηλός, ξανθός Ρόρι;

206
00:12:41,280 --> 00:12:46,320
Ο νεαρός, γαλαζοϊδρωμένος Ρόρι; Ή ο Ρόρι
πολύ δειλό για να κλωτσήσει τον πρίγκιπα Χάρι

207
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
κεφάλι;

208
00:12:47,450 --> 00:12:49,350
Θεωρήστε ότι πρόκειται για εκλογές του Ρόρι.

209
00:12:49,670 --> 00:12:53,470
Είναι σαν εκλογές των Τόρις, μόνο λιγότερο
ηλίθιο, γιατί τουλάχιστον σε αυτό,

210
00:12:53,550 --> 00:12:56,550
υπάρχει μηδενική πιθανότητα να γαμηθεί ο Μπόρις
Ο Τζόνσον κερδίζει.

211
00:12:57,090 --> 00:12:58,750
Και τώρα, αυτό.

212
00:12:59,370 --> 00:13:03,950
Και τώρα, ο Γκόρντον Ράμσεϊ θέλει να γαμήσει τα δικά του
φαγητό.

213
00:13:04,470 --> 00:13:10,250
Όσο περισσότερη προσπάθεια, πάθος και αγάπη σας
δείξτε το ζαμπόν τώρα, τα αποτελέσματα είναι

214
00:13:10,250 --> 00:13:15,150
δεκαπλάσιο. Πάρτε χούφτες αλάτι και μόνο
τρίψτε το.

215
00:13:15,710 --> 00:13:18,130
Λυγίστε το σε αυτές τις ρωγμές.

216
00:13:18,390 --> 00:13:21,930
Μια ωραία μεγάλη κούκλα στη μέση. Μην το κάνετε
να είσαι τσιγκούνης. Μην είσαι σφιχτός με το

217
00:13:21,930 --> 00:13:25,430
κρέμα. Απλώς κρατήστε το πατημένο και βάλτε το δικό σας
τα δάχτυλα εκεί. Κανόνας τριών δακτύλων.

218
00:13:25,770 --> 00:13:27,310
Ένα δάχτυλο μπροστά, δύο πίσω.

219
00:13:27,950 --> 00:13:30,510
Pinky, κρατώντας το πατημένο. Αντίχειρας, κράτημα
είναι ωραίο και επίπεδο.

220
00:13:30,750 --> 00:13:31,750
Θέλω απλώς να βουτήξω εκεί.

221
00:13:32,350 --> 00:13:34,230
Μακριά χτυπήματα με μαχαίρι.

222
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
Πάρτε το χρόνο σας.

223
00:13:35,590 --> 00:13:37,230
Γυρίστε το 180.

224
00:13:37,790 --> 00:13:38,790
Μμμ.

225
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
Ομορφη.

226
00:13:42,150 --> 00:13:43,150
Μμμ.

227
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
Απίστευτος.

228
00:13:46,180 --> 00:13:48,000
Ωχ. Ωχ.

229
00:13:48,700 --> 00:13:49,700
Θεός.

230
00:13:51,220 --> 00:13:55,500
Απαλά, απαλά, απαλά, απαλά. Αυτό είναι
το κομμάτι που περιμέναμε.

231
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
Ω, ουάου.

232
00:13:58,300 --> 00:13:59,300
Θεέ μου.

233
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Είμαι στον παράδεισο.

234
00:14:04,340 --> 00:14:05,340
Προχωρώντας.

235
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
Η κύρια ιστορία μας απόψε αφορά τις γυναίκες.

236
00:14:09,220 --> 00:14:12,760
Κρίνοντας από τα σημάδια του μπάνιου, βασικά
άνδρες που έχουν καταπιεί ένα τραπεζοειδές.

237
00:14:13,420 --> 00:14:17,680
Ήταν ιδιαίτερα δύσκολα χρόνια
στην Αμερική για τις γυναίκες, από τις απαγορεύσεις των αμβλώσεων

238
00:14:17,680 --> 00:14:21,640
προς βεβαίωση Ανωτάτου Δικαστηρίου
δικαιοσύνη με ανάπαυση μπύρα πρόσωπο, στο

239
00:14:21,640 --> 00:14:24,460
εκλογή προέδρου που σκέφτεται
τα γεννητικά τους όργανα ως λαβές.

240
00:14:24,720 --> 00:14:28,900
Αν και, για να είμαστε δίκαιοι, για να τα ισορροπήσουμε όλα
έξω, οι γυναίκες το πήραν επίσης αυτό.

241
00:14:29,160 --> 00:14:31,120
Δεν βλέπεις πράγματα.

242
00:14:31,380 --> 00:14:36,060
Οι εμβληματικές χρυσές καμάρες του McDonald's έχουν
αναποδογυρίστηκε και μετατράπηκε σε

243
00:14:36,060 --> 00:14:37,620
ένα W για γυναίκες.

244
00:14:37,980 --> 00:14:41,140
Ω, ωραία πήγαινε. Πάμε Wookdonalds.

245
00:14:41,620 --> 00:14:45,420
Και αλήθεια, γιατί σταμάτησες εκεί; Το
Οι χρυσές καμάρες είναι τόσο ευέλικτες, δεν είναι

246
00:14:45,420 --> 00:14:49,200
αυτοί; Ναι, μπορείτε να τα αναποδογυρίσετε
για γυναίκες, αλλά μπορείτε επίσης να τα ενεργοποιήσετε

247
00:14:49,200 --> 00:14:53,180
πλευρά τους για ευνούχους, και ανάψτε τους
την άλλη τους πλευρά σε τρεις για το

248
00:14:53,180 --> 00:14:55,680
τον πραγματικό αριθμό των αρουραίων που πρέπει να φτιάξετε
ένα McRib.

249
00:14:55,980 --> 00:15:00,960
Τώρα, δεν λέω ότι οι αρουραίοι είναι στο
McRib, λέω ότι τα φτιάχνουν. Είναι

250
00:15:00,960 --> 00:15:03,220
αηδιαστικό, αλλά με διαφορετικό τρόπο.

251
00:15:03,980 --> 00:15:09,240
Αυτή η εβδομάδα, αυτή η εβδομάδα είδε μια ιστορική
ορόσημο, γιατί η Τρίτη σηματοδοτεί την

252
00:15:09,240 --> 00:15:13,360
100η επέτειος από την ψήφιση του Κογκρέσου
η 19η τροπολογία, η οποία κατοχυρώθηκε σε

253
00:15:13,360 --> 00:15:17,120
το Σύνταγμα το δικαίωμα των γυναικών στην ψήφο,
που είναι τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα, όσο και όταν εσείς

254
00:15:17,120 --> 00:15:19,220
σκεφτείτε το, όχι για αρκετό καιρό.

255
00:15:19,480 --> 00:15:22,920
Σε έναν ιδανικό κόσμο, οι γυναίκες θα ήταν
εξασφάλισε το δικαίωμα ψήφου για πολλά

256
00:15:22,920 --> 00:15:25,000
περισσότερο από όσο ήταν ο Κερκ Ντάγκλας
αναπνοή.

257
00:15:25,200 --> 00:15:29,430
Αλλά... Αλλά απόψε, θέλω να εστιάσω σε ένα
ορόσημο για την ισότητα των φύλων που εμείς

258
00:15:29,430 --> 00:15:32,370
δεν έχουν επιτύχει ακόμη, το Equal
Τροποποίηση Δικαιωμάτων.

259
00:15:32,710 --> 00:15:35,170
Είναι κάτι που έχει υποστεί
εξέταση για λίγο.

260
00:15:35,570 --> 00:15:39,750
Ο αγώνας για ίσα δικαιώματα
Η τροποποίηση χρονολογείται από το 1923 όταν

261
00:15:39,750 --> 00:15:43,110
η φεμινίστρια Άλις Πολ έγραψε τα λόγια που
έγινε ΕΠΟΧΗ.

262
00:15:43,490 --> 00:15:48,630
Ισότητα δικαιωμάτων βάσει του νόμου
να μην αρνηθεί ή να συντομευτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες

263
00:15:48,630 --> 00:15:52,050
Πολιτεία ή οποιοδήποτε κράτος λόγω φύλου.

264
00:15:52,550 --> 00:15:54,130
Και αυτό είναι βασικά.

265
00:15:54,570 --> 00:15:58,850
Ο πυρήνας της τροπολογίας για τα ίσα δικαιώματα
είναι μόλις 24 λέξεις, και η ιδέα

266
00:15:58,850 --> 00:16:03,610
πίσω από αυτό είναι ευρέως δημοφιλής. Στην πραγματικότητα,
σύμφωνα με τους υποστηρικτές, το 80% από εμάς πιστεύει

267
00:16:03,610 --> 00:16:04,930
είναι ήδη στο Σύνταγμα.

268
00:16:05,390 --> 00:16:08,690
Είναι ένα από αυτά τα πράγματα που είναι έτσι
προφανές, υποθέτετε ότι το έχουμε ήδη.

269
00:16:08,770 --> 00:16:11,610
Είναι όπως όταν βλέπεις μαγειρική σόδα στο
το κατάστημα. Νομίζεις, δεν χρειάζεται

270
00:16:11,610 --> 00:16:14,650
αγοράστε μαγειρική σόδα. Σίγουρα ήδη
έχουν μαγειρική σόδα.

271
00:16:14,870 --> 00:16:18,430
Είναι βασικό. Και μετά γυρνάς σπίτι,
και ψήνεις ένα κέικ, και φτάνεις

272
00:16:18,430 --> 00:16:21,890
στο ντουλάπι για μαγειρική σόδα, κι εσύ
συνειδητοποιήστε, γαμώ, οι γυναίκες ακόμα δεν είναι

273
00:16:21,890 --> 00:16:23,650
εγγυημένα ίσα δικαιώματα βάσει του
Σύνταγμα.

274
00:16:24,930 --> 00:16:28,690
Και πραγματικά υπήρξε μια στιγμή που το
Η ΕΡΑ είχε μεγάλη δυναμική.

275
00:16:28,930 --> 00:16:34,570
Πέρασε στο Κογκρέσο το 1972 με
84 γερουσιαστές το ψήφισαν, παρά λίγους

276
00:16:34,570 --> 00:16:35,570
των αντιρρήσεων των συναδέλφων τους.

277
00:16:36,160 --> 00:16:39,060
Το αποκάλεσαν άνδρες αντίπαλοι στη Γερουσία
την τροπολογία για το unisex.

278
00:16:39,340 --> 00:16:42,560
Είπαν ότι θα καταστρέψει το παραδοσιακό
σχέσεις άνδρα-γυναίκας.

279
00:16:43,000 --> 00:16:44,320
Η Γερουσία δεν επηρεάστηκε.

280
00:16:44,540 --> 00:16:49,780
Και απόψε, μετά από αγώνα 49 ετών, α
η συνταγματική τροποποίηση εμφανίζεται στο

281
00:16:49,780 --> 00:16:54,720
τρόπο που διακηρύσσει μια για πάντα αυτό
οι γυναίκες έχουν όλα τα ίδια δικαιώματα με αυτό

282
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
άλλο φύλο.

283
00:16:56,820 --> 00:16:59,140
Περιμένετε, αυτό το άλλο φύλο;

284
00:16:59,460 --> 00:17:02,800
Ακούγεται σαν αυτό που λες όταν
ξέχασες κάπως τη λέξη άντρες.

285
00:17:03,630 --> 00:17:05,869
Οι γυναίκες έχουν τα ίδια δικαιώματα με αυτά που είναι
κάλεσαν;

286
00:17:06,089 --> 00:17:07,089
Πρησμένα αγόρια;

287
00:17:07,369 --> 00:17:09,010
Δίποδα άλογα με δουλειές;

288
00:17:09,250 --> 00:17:11,829
Ξυρισμένες αρκούδες που κλανάνε; Κάποιος να με βοηθήσει
εδώ, παρακαλώ.

289
00:17:12,670 --> 00:17:16,470
Έχοντας περάσει από τη Βουλή και τη Γερουσία,
το μόνο εμπόδιο που απέμενε ήταν το 38

290
00:17:16,470 --> 00:17:21,230
κράτη να την επικυρώσουν. Και εκεί είναι που
η αναμονή ήταν. Εμείς ποτέ εντελώς

291
00:17:21,230 --> 00:17:24,569
ξεπεράσαμε αυτό το όριο, αν και είμαστε
δελεαστικά κοντά.

292
00:17:24,890 --> 00:17:29,630
37 κράτη την έχουν επικυρώσει
χρόνια. Άρα είμαστε μόνο ένα μακριά.

293
00:17:29,950 --> 00:17:32,910
Και αν ζείτε σε μια από τις πολιτείες
αυτό αντέχει, μπορεί να είναι όμορφο

294
00:17:32,910 --> 00:17:35,610
απογοητευτικό, όπως αυτοί οι κάτοικοι της Φλόριντα
ανακάλυψε.

295
00:17:36,530 --> 00:17:38,700
Φλόριντα. είναι ένα από τα κρατήματα.

296
00:17:38,940 --> 00:17:41,880
Ω, Θεέ μου. Γιατί; Είμαι τόσο κουρασμένος να ζω
εδώ.

297
00:17:42,280 --> 00:17:44,600
Ναι, ναι, φυσικά και είσαι.

298
00:17:44,840 --> 00:17:46,300
Φυσικά και είσαι.

299
00:17:46,820 --> 00:17:51,340
Φυσικά βαρεθήκατε να ζείτε μέσα
Φλόριντα. Τίποτα δεν έχει νόημα εκεί. Το

300
00:17:51,340 --> 00:17:53,720
νόμους, τους αλιγάτορες, ούτε καν τους
καιρός.

301
00:17:53,920 --> 00:17:57,300
Όλοι σε αυτό το κλιπ είναι ντυμένοι για ένα
εντελώς διαφορετική εποχή.

302
00:17:58,020 --> 00:18:02,260
Μέσα Μαΐου, τέλη Οκτωβρίου και Σεπτέμβριος
13η, 1992.

303
00:18:03,500 --> 00:18:06,360
Το γεγονός είναι, ωστόσο, ότι δεν ήμασταν ποτέ
πιο κοντά.

304
00:18:06,720 --> 00:18:09,080
για την ΕΡΑ που κατοχυρώνεται σε μας
Σύνταγμα.

305
00:18:09,400 --> 00:18:13,020
Και μόλις πριν από έξι εβδομάδες, υπήρχαν ακόμη
ακροάσεις στο Κογκρέσο για αυτό ακριβώς

306
00:18:13,020 --> 00:18:16,480
θέμα. Έτσι απόψε, σκεφτήκαμε ότι μπορεί
να είναι η κατάλληλη στιγμή να ρωτήσετε, γιατί χρειάστηκε

307
00:18:16,480 --> 00:18:17,740
τόσο καιρό να περάσει η ΕΠΟΧΗ;

308
00:18:17,960 --> 00:18:21,680
Τι θα σήμαινε αν το κάναμε; Και πώς
μπορούμε επιτέλους να το κάνουμε; Και ας

309
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
ξεκινήστε από την αρχή.

310
00:18:22,720 --> 00:18:26,240
Όταν το Κογκρέσο πέρασε την ERA, πολλοί είδαν
ως μέρος μιας συνολικής κίνησης

311
00:18:26,240 --> 00:18:30,100
προς τη δικαιοσύνη, ως ένας υποστηρικτής
εκφραζόταν εκείνη την εποχή, αν και σε λιγότερο

312
00:18:30,100 --> 00:18:31,240
παρά ιδανικούς όρους.

313
00:18:32,010 --> 00:18:37,770
Αυτό είναι ίσα δικαιώματα για όλους τους ανθρώπους
κάθε φύλο, κάθε χρώμα, κάθε φυλή. Ι

314
00:18:37,770 --> 00:18:39,210
δεν με νοιάζει αν είναι ομοϊδεάτες ή τι άλλο.

315
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
Εκπληκτική επιτυχία.

316
00:18:41,550 --> 00:18:44,050
Αυτή η ομιλία ήταν ένα πραγματικό τρενάκι του λούνα παρκ.

317
00:18:44,750 --> 00:18:48,390
Τόσο εμπνευσμένο, μόνο για να πέσει στο
το τελευταίο δευτερόλεπτο εκεί.

318
00:18:48,650 --> 00:18:51,870
Είναι το αντίστοιχο του Martin Luther
Ο βασιλιάς που μαλώνει τα παιδιά πρέπει να κρίνονται

319
00:18:51,870 --> 00:18:55,210
όχι από το χρώμα του δέρματός τους, αλλά από
το περιεχόμενο του χαρακτήρα τους, ακόμη και το

320
00:18:55,210 --> 00:18:56,210
βρώμικους καθολικούς.

321
00:18:56,250 --> 00:18:57,250
Ω, Δρ.

322
00:18:57,290 --> 00:18:58,290
Βασιλιάς.

323
00:18:58,640 --> 00:19:01,420
Θα μπορούσατε πραγματικά να το κάνετε χωρίς αυτό
τελευταίο κομμάτι.

324
00:19:02,590 --> 00:19:08,070
Ο ΕΧΕ πέρασε με προθεσμία των
1979 για να πάρει τις 38 πολιτείες που χρειάζονται, και

325
00:19:08,070 --> 00:19:10,970
που αρχικά φαινόταν ότι πήγαινε
να μην υπάρχει πρόβλημα. Εγκρίθηκε από

326
00:19:10,970 --> 00:19:15,510
Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι, συμπεριλαμβανομένων
Πρόεδρος Νίξον και μέσα σε ένα χρόνο 30

327
00:19:15,510 --> 00:19:20,750
κράτη την είχαν επικυρώσει. Η Χαβάη το έκανε
μόλις 32 λεπτά μετά την έγκριση του Κογκρέσου

328
00:19:20,750 --> 00:19:22,370
αυτό. Είναι απίστευτα γρήγορο.

329
00:19:22,710 --> 00:19:27,130
Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα
στο wholepigroast.com, μπορεί να χρειαστεί

330
00:19:27,130 --> 00:19:30,510
Οι Χαβανοί 12 ώρες μόνο για να ψήσουν ένα γουρούνι.

331
00:19:31,260 --> 00:19:33,140
Κάτι που είναι, από μόνο του, γελοίο.

332
00:19:33,560 --> 00:19:38,100
Μπορώ να ψήσω ένα γουρούνι σε μόλις τέσσερα δευτερόλεπτα.
θα σου δείξω. Γεια σου γουρουνάκι, γαμάει η μαμά σου

333
00:19:38,100 --> 00:19:40,600
γουρούνια. Βάλε ένα μήλο στο στόμα σου, το έχεις
έχει ψηθεί.

334
00:19:41,180 --> 00:19:45,060
Ψητό! Σε έψησα, ηλίθιε
γουρούνι.

335
00:19:46,100 --> 00:19:51,660
Αλλά όλη αυτή η ορμή έφτασε σε συντριβή
διακοπή, κάτι που πολλοί ιστορικοί πιστώνουν

336
00:19:51,660 --> 00:19:55,040
μόνο μια γυναίκα, η Phyllis Schlafly. Αν
δεν την έχεις ακούσει ποτέ,

337
00:19:55,100 --> 00:19:59,990
συγχαρητήρια. Όμως ίδρυσε μια ομάδα
ονομάζεται Stop ERA, και είχε τελειώσει όλα

338
00:19:59,990 --> 00:20:04,930
τα μέσα ενημέρωσης στη δεκαετία του '70, σκορπώντας φόβο
για την ΕΠΟΧΗ. Μερικά από αυτά που υποστήριξε

339
00:20:04,930 --> 00:20:09,090
θα έκανε, σαν να οδηγήσει σε γυναίκες
περιλαμβανόταν στο στρατιωτικό στρατόπεδο, ήταν

340
00:20:09,090 --> 00:20:12,970
απολύτως δυνατό. Αλλά ήταν πολλά
μαλακίες, σαν να ισχυρίζεσαι ότι θα ήταν παράνομο

341
00:20:12,970 --> 00:20:16,270
μπάνια διαχωρισμένα ανάλογα με το φύλο, και μετά εκεί
ήταν και αυτή η ανοησία.

342
00:20:16,960 --> 00:20:21,020
Υπό το σύστημά μας, σε περίπτωση διάλυσης
του γάμου την παίρνει η μάνα

343
00:20:21,020 --> 00:20:22,360
παιδιά στις περισσότερες περιπτώσεις.

344
00:20:22,660 --> 00:20:27,580
Τώρα, ποιος θέλει να το ανταλλάξει για ένα
η λεγόμενη ισότητα, σύμφωνα με την οποία κάθε γονέας

345
00:20:27,580 --> 00:20:28,580
αποκτήσει ένα παιδί;

346
00:20:28,840 --> 00:20:32,300
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι τα Ίσα Δικαιώματα
Η τροπολογία λέει ότι σε περίπτωση α

347
00:20:32,300 --> 00:20:35,820
διαζύγιο, κάθε γονιός αποκτά ένα παιδί. Αυτό
λέει ότι πρέπει να ερμηνεύσεις τα πράγματα

348
00:20:35,820 --> 00:20:36,880
απολύτως εξίσου.

349
00:20:37,560 --> 00:20:40,620
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Τώρα, αν ένα
των παιδιών είναι καλύτερο από το άλλο

350
00:20:40,620 --> 00:20:43,660
ένα, σας λέει η τροπολογία για τα ίσα δικαιώματα
πρέπει να κόψω λίγο από το

351
00:20:43,660 --> 00:20:47,220
το πρώτο και δώσε το στο δεύτερο,
γιατί όλα πρέπει να είναι ακριβώς

352
00:20:47,220 --> 00:20:51,560
ίσοι από εδώ και πέρα. Πρέπει λοιπόν να δώσεις
ο γιος σου το μεγάλο δάχτυλο της αδερφής του. Η ΕΠΟΧΗ

353
00:20:51,560 --> 00:20:52,980
λέει ότι. Αυτό είναι γεγονός.

354
00:20:53,710 --> 00:20:56,710
Τώρα, προφανώς, αυτό δεν είναι ίσο
δικαιώματα σημαίνει.

355
00:20:56,950 --> 00:21:00,970
Δεν είναι ότι όλα πρέπει να τελειώσουν
ακριβώς ίσο. Απλώς ο νόμος δεν μπορεί

356
00:21:00,970 --> 00:21:05,310
μειονέκτημα σας με βάση το φύλο. Αλλά
αυτό δεν είχε σημασία για τον Schlafly. Αυτή ήταν

357
00:21:05,310 --> 00:21:10,230
βασικά ένα τρολ πριν από το Διαδίκτυο,
χαιρετώντας με χαρά το κοινό με γραμμές

358
00:21:10,230 --> 00:21:11,089
όπως αυτό.

359
00:21:11,090 --> 00:21:15,670
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον σύζυγό μου, Φρεντ,
που με άφησες να έρθω σήμερα.

360
00:21:16,010 --> 00:21:20,430
Μου αρέσει να το λέω γιατί εκνευρίζει
τα συκώτια των γυναικών περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

361
00:21:20,430 --> 00:21:21,430
που λέω.

362
00:21:21,870 --> 00:21:26,490
Εντάξει, αυτό το ευχαριστώ στον Φρεντ είναι εξ ολοκλήρου
περιττή για δύο λόγους. Μία, γυναίκες

363
00:21:26,490 --> 00:21:27,690
δεν είναι ιδιοκτησία των συζύγων τους.

364
00:21:27,910 --> 00:21:32,550
Και δύο, δεν είμαι σίγουρος πόσο μεγάλο α
θυσία ήταν για τον Φρεντ να ξοδέψει λίγα

365
00:21:32,550 --> 00:21:35,890
ώρες που δεν κάνουν παρέα με τον Μπίλι
Schlafly.

366
00:21:36,130 --> 00:21:37,770
Αν έπρεπε να μαντέψω, ο Φρεντ ήταν...

367
00:21:38,260 --> 00:21:41,680
Απολύτως εντάξει με τη Phyllis να βγαίνει
του σπιτιού για τη μέρα, τη νύχτα

368
00:21:41,680 --> 00:21:44,440
ακόμη και. Δηλαδή, πού είναι αυτό το συλλαλητήριο; Αν
είναι πάνω από δέκα λεπτά μακριά, αυτό

369
00:21:44,440 --> 00:21:45,980
μπορεί να έχει νόημα απλώς να μείνεις.

370
00:21:46,220 --> 00:21:50,400
Και αν είναι αργότερα μέσα στην εβδομάδα από,
πες, Τετάρτη, σε εκείνο το σημείο, απλά μείνε

371
00:21:50,400 --> 00:21:54,020
το Σαββατοκύριακο, Phyllis. Όχι ευχαριστώ
απαραίτητο. Μην το αναφέρετε καν

372
00:21:54,020 --> 00:21:55,940
οτιδήποτε άλλο στον Φρεντ ξανά.

373
00:21:56,890 --> 00:22:00,770
Ο Schlafly έγινε σημαντικός παίκτης στο
άνοδος της θρησκευτικής δεξιάς, συσπείρωση

374
00:22:00,770 --> 00:22:04,770
οι συντηρητικοί να αντιταχθούν στην ERA. Και ένα
από τα πιο γαλβανιζέ σκηνικά των

375
00:22:04,770 --> 00:22:08,510
το επιχείρημά τους ήταν ότι η ΕΡΑ θα
διευρύνουν την πρόσβαση στην άμβλωση.

376
00:22:08,790 --> 00:22:12,730
Όταν μάλιστα ήρθαν τρεις πρώτες κυρίες
μαζί σε ένα γυναικείο υπέρ ΕΡΑ

377
00:22:12,730 --> 00:22:17,390
συνέδριο, ο Schlafly οργάνωσε μια διαμαρτυρία
συλλαλητήριο με αυτή την άγρια ομιλία

378
00:22:17,390 --> 00:22:19,030
από έναν Ρεπουμπλικανό βουλευτή.

379
00:22:19,470 --> 00:22:25,590
Και η μεγαλύτερη τραγωδία όλων ήταν να
δείτε τρεις πρώην πρώτες κυρίες αυτού

380
00:22:25,590 --> 00:22:30,550
έθνος που εγκρίνει τη σεξουαλική διαστροφή
και η δολοφονία νεαρών ανθρώπων σε τους

381
00:22:30,550 --> 00:22:31,529
μήτρα της μητέρας.

382
00:22:31,530 --> 00:22:32,910
Τι ντροπή!

383
00:22:34,250 --> 00:22:36,450
Εντάξει, ήταν πολλά.

384
00:22:37,250 --> 00:22:42,770
Και πρώτον, η ΕΡΑ δεν λέει τίποτα
σχετικά με τις αμβλώσεις ή οποιαδήποτε άλλη πολιτική. Όλα

385
00:22:42,770 --> 00:22:46,470
λέει ότι οι άνδρες και οι γυναίκες πρέπει να είναι
αντιμετωπίζονται ισότιμα σύμφωνα με το νόμο. Και

386
00:22:46,470 --> 00:22:50,650
δεύτερον, εάν η άποψή σας για την άμβλωση
απαιτεί να μην είναι άντρες και γυναίκες

387
00:22:50,650 --> 00:22:53,910
ρητά ίσο, μπορεί να θέλετε
ξανασκεφτείτε την άποψή σας για την άμβλωση.

388
00:22:54,270 --> 00:22:57,710
Αν κάποιος σηκωνόταν σε ένα δημοτικό συμβούλιο
συνάντηση και είπε, ψηφίζοντας αυτόν τον νόμο

389
00:22:57,710 --> 00:23:01,330
κατά των βασανιστηρίων ζώων θα τα κατάφερνε
αδύνατο να διευθύνω την πιτσαρία μου, λοιπόν

390
00:23:01,330 --> 00:23:02,610
ιερό σκατά!

391
00:23:03,420 --> 00:23:07,140
Η πιτσαρία τους δεν θα έπρεπε ποτέ να έχει
υπήρχε εξαρχής.

392
00:23:07,600 --> 00:23:13,320
Κι όμως, χάρη σε τέτοια επιχειρήματα,
η ΕΡΑ είχε γίνει τόσο τοξική που από την

393
00:23:13,320 --> 00:23:18,120
Προθεσμία 1979, μόνο 35 πολιτείες είχαν
το επικύρωσε. Και παρόλο που το Κογκρέσο

394
00:23:18,120 --> 00:23:21,800
στη συνέχεια παρέτεινε την προθεσμία κατά τρεις
χρόνια, ούτε ένα επιπλέον κράτος

395
00:23:21,800 --> 00:23:25,120
υπογεγραμμένος. Και κοίτα, δεν το λέω αυτό
δεν υπάρχουν νόμοι για τα βιβλία

396
00:23:25,120 --> 00:23:26,640
παράνομη διάκριση λόγω φύλου.

397
00:23:26,920 --> 00:23:27,439
Υπάρχουν.

398
00:23:27,440 --> 00:23:30,000
Και αν αναρωτιέστε, λοιπόν, κρατήστε
αν είναι έτσι...

399
00:23:30,280 --> 00:23:31,760
Γιατί χρειαζόμαστε ακόμα την ERA;

400
00:23:31,980 --> 00:23:36,380
Είναι επειδή οι νόμοι μπορούν να ανατραπούν
μια απλή πράξη του Κογκρέσου και πολιτικής

401
00:23:36,380 --> 00:23:38,960
οι οδηγίες μπορούν να εξαφανιστούν ανάλογα με το ποιος συμμετέχει
χρέωση.

402
00:23:39,180 --> 00:23:40,980
Αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

403
00:23:41,240 --> 00:23:45,440
Το Κογκρέσο άφησε πρόσφατα τη Βία
Against Women Act λήγει και ο Τραμπ

404
00:23:45,440 --> 00:23:49,860
διοίκηση έχει ακυρώσει περισσότερο από
20 κατευθυντήριες γραμμές πολιτικής για τον Τίτλο IX αντι

405
00:23:49,860 --> 00:23:50,860
- νόμοι περί διακρίσεων.

406
00:23:51,060 --> 00:23:55,660
Μια συνταγματική τροποποίηση όπως η ΕΡΑ
είναι πιο σταθερή γιατί συνταγματική

407
00:23:55,660 --> 00:24:00,440
Οι τροπολογίες είναι ασφαλείς από τον Ντόναλντ Τραμπ,
σε αντίθεση με τις ελπίδες και τα όνειρα της Μελάνια και

408
00:24:00,440 --> 00:24:02,480
οποιαδήποτε αμερικανική σημαία πλησιάσει.

409
00:24:03,340 --> 00:24:07,320
Οι συνταγματικές τροποποιήσεις είναι κάτι
δεν μπορεί εύκολα να καταστρέψει. Τώρα, κάποιοι θα το έκαναν

410
00:24:07,320 --> 00:24:11,640
υποστηρίζουν ότι οι γυναίκες έχουν προστασία
σύμφωνα με το Σύνταγμα και συγκεκριμένα το

411
00:24:11,640 --> 00:24:15,560
14η τροποποίηση, η οποία εγγυάται
τα άτομα ίσες προστασίες στο πλαίσιο του

412
00:24:15,560 --> 00:24:19,500
νόμος. Από τη δεκαετία του 1970 το Ανώτατο Δικαστήριο
έχει ερμηνεύσει ότι καλύπτει το φύλο

413
00:24:19,500 --> 00:24:21,100
διάκριση. Όμως...

414
00:24:21,530 --> 00:24:25,470
Δεν συμφωνούν όλοι ότι πρέπει να είναι
ερμηνεύτηκε έτσι. Στην πραγματικότητα, ένα από

415
00:24:25,470 --> 00:24:30,250
αυτοί οι άνθρωποι, ο πρώην δικαστής Antonin
Η Scalia, μια φορά έξω είπε ο 14ος

416
00:24:30,250 --> 00:24:33,590
Η τροπολογία δεν καλύπτει τις διακρίσεις
κατά φύλο καθόλου.

417
00:24:33,830 --> 00:24:38,770
Ασφαλώς, το Σύνταγμα δεν το κάνει
απαιτούν σεξουαλική διάκριση στο

418
00:24:38,770 --> 00:24:39,770
βάση του σεξ.

419
00:24:40,150 --> 00:24:42,810
Το μόνο θέμα είναι αν απαγορεύει
αυτό.

420
00:24:43,370 --> 00:24:47,310
Δεν το κάνει. Κανείς δεν το σκέφτηκε ποτέ αυτό
αυτό σήμαινε. Κανείς δεν ψήφισε ποτέ

421
00:24:47,310 --> 00:24:48,189
για αυτό.

422
00:24:48,190 --> 00:24:52,460
Ναι. Έχει δίκιο φυσικά. Αν οι γυναίκες
ήθελε αυτή η τροπολογία να καλύπτει το φύλο

423
00:24:52,460 --> 00:24:55,860
διάκριση, θα έπρεπε να είχαν ψηφίσει
γι' αυτό το 1868.

424
00:24:56,140 --> 00:24:58,860
Γιατί δεν το έκαναν αυτό, ανόητες κυρίες;

425
00:25:00,080 --> 00:25:01,420
Κοίτα, Σκάλια...

426
00:25:01,680 --> 00:25:06,660
ήταν ένας σκληρός πρωτότυπος. Και ως
τρελό όπως εγώ προσωπικά βρίσκω το δικό του

427
00:25:06,660 --> 00:25:10,800
φιλοσοφία της απόφασης σε υποθέσεις με άλμα
μέσα στους νεκρούς εγκεφάλους της ιστορίας

428
00:25:10,800 --> 00:25:14,600
διάφοροι μισογυνιστές και ρατσιστές, εκεί
είναι πολλοί άνθρωποι που σκέφτονται έτσι,

429
00:25:14,680 --> 00:25:17,880
και ο Τραμπ υποσχέθηκε να βάλει περισσότερα
τους στον πάγκο, λέγοντας ότι θέλει

430
00:25:17,880 --> 00:25:22,340
δικαιοσύνη πολύ στο καλούπι του
Justice Scalia, την οποία μπορώ μόνο να ελπίζω

431
00:25:22,340 --> 00:25:27,160
σημαίνει νεκρός, αλλά ανησυχώ μπορεί να σημαίνει
ερμηνεία του Συντάγματος.

432
00:25:27,900 --> 00:25:29,500
χωρίς προστασία για το φύλο.

433
00:25:29,780 --> 00:25:35,280
Και εκεί θα έμπαινε η ERA.
Δεν μπορείς να το ερμηνεύσεις ότι δεν απευθύνεσαι

434
00:25:35,280 --> 00:25:38,140
διακρίσεις λόγω φύλου γιατί αυτό είναι όλο
απευθύνεται.

435
00:25:38,520 --> 00:25:40,540
Και αυτό μας φέρνει στον τελικό μας
ερώτηση.

436
00:25:40,780 --> 00:25:43,120
Πώς μπορούμε τελικά, μετά από όλα αυτά
χρόνια...

437
00:25:43,360 --> 00:25:47,160
να γίνει η ΕΠΟΧ μέρος του Συντάγματός μας
γιατί είναι πολύ πιθανό. Ναι,

438
00:25:47,300 --> 00:25:51,660
η προθεσμία παρήλθε το 1982, αλλά νόμιμη
οι μελετητές πιστεύουν ότι το Κογκρέσο θα μπορούσε

439
00:25:51,660 --> 00:25:54,600
απλά αλλάξτε ξανά την προθεσμία ή
εξαλείψτε το εντελώς.

440
00:25:54,920 --> 00:25:58,520
Στην πραγματικότητα, νομοσχέδια για να γίνει αυτό έχουν
εισήχθη τόσο στη Βουλή όσο και στην

441
00:25:58,520 --> 00:26:04,120
Γερουσία μόλις φέτος με δικομματική
συνχορηγοί. Εν τω μεταξύ, κράτη υπήρξαν

442
00:26:04,120 --> 00:26:06,480
προχωρώντας την ERA με τη Νεβάδα και
Ιλινόις...

443
00:26:06,860 --> 00:26:10,580
και οι δύο την επικυρώνουν στο τελευταίο δύο
χρόνια. Και για τον κρατικό γερουσιαστή Πατ

444
00:26:10,580 --> 00:26:14,440
Spearman, που ήταν πίσω από τη Νεβάδα
ώθηση επικύρωσης, οι λόγοι για να γίνει αυτό

445
00:26:14,440 --> 00:26:15,680
έτσι ήταν όλα πολύ ξεκάθαρα.

446
00:26:16,140 --> 00:26:21,340
Άνθρωποι που γεννιούνται πάντα με προνόμια
συζήτηση για το αν ή όχι όσοι από εμάς

447
00:26:21,340 --> 00:26:22,840
δεν άξιζε την ισότητα.

448
00:26:23,260 --> 00:26:29,360
Και για τι μιλάμε εδώ...
Αυτό για το οποίο μιλάμε εδώ είναι το

449
00:26:29,360 --> 00:26:31,640
γεγονός ότι η ισότητα είναι αδιαμφισβήτητη.

450
00:26:32,160 --> 00:26:35,660
Γεννιόμαστε με αυτό. Το μόνο πράγμα
ζητάμε στην ERA είναι να

451
00:26:35,660 --> 00:26:39,540
αναγνωρίζουν το γεγονός ότι γεννιούνται γυναίκες
ίσος με τους άνδρες.

452
00:26:40,140 --> 00:26:41,019
Έχει δίκιο.

453
00:26:41,020 --> 00:26:43,340
Θέλω να πω, τίποτα από όλα αυτά δεν είναι αυτό
περίπλοκη.

454
00:26:43,740 --> 00:26:46,500
Η ισότητα των γυναικών πρέπει να είναι βασική
αρχή της κοινωνίας μας.

455
00:26:46,760 --> 00:26:50,380
Και αν νομίζετε ότι είναι ήδη, υπέροχο.
Πολύ περισσότερος λόγος να το γράψετε.

456
00:26:50,620 --> 00:26:54,000
Και αν νομίζετε ότι δεν είναι, τότε εμείς...
θα χρειαστεί πολύ την ΕΧΕ.

457
00:26:54,240 --> 00:26:57,980
Και κοίτα, δεν λέω ότι θα γίνει
διορθώστε τα πάντα, όχι με μεγάλη ευκαιρία. Για

458
00:26:57,980 --> 00:27:01,120
ένα πράγμα, εστιάζει στις διακρίσεις
από την κυβέρνηση, όχι από τον ιδιωτικό

459
00:27:01,120 --> 00:27:05,040
τομέα. Έτσι για ένα θέμα όπως το κλείσιμο του
μισθολογικό χάσμα, οι περισσότερες γυναίκες θα έπρεπε να το κάνουν

460
00:27:05,040 --> 00:27:08,520
να συνεχίσει να βασίζεται σε άλλη νομοθεσία,
και φυσικά, κλέβοντας το αρσενικό τους

461
00:27:08,520 --> 00:27:11,180
συναδέλφους. Hashtag φεμινισμός, hashtag
κυρία δάχτυλα.

462
00:27:11,500 --> 00:27:17,280
Αλλά η ERA θα μπορούσε, τουλάχιστον, να είναι
μια προστασία από την ολίσθηση των πραγμάτων

463
00:27:17,280 --> 00:27:20,600
πιο πίσω. Και είμαστε μόνο ένα
κρατήστε μακριά.

464
00:27:21,150 --> 00:27:26,030
δίνοντας σε αυτές τις 13 πολιτείες ένα τεράστιο
ευκαιρία να γράψετε πραγματικά ιστορία.

465
00:27:26,190 --> 00:27:29,730
Και ένας νομοθέτης της Αριζόνα είναι εμπνευσμένος
με το τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό.

466
00:27:30,070 --> 00:27:33,850
Αν το κάνουμε αυτό, αυτό πέφτει στο
βιβλία ιστορίας.

467
00:27:34,110 --> 00:27:36,550
Η Αριζόνα μπαίνει στα βιβλία της ιστορίας.

468
00:27:36,970 --> 00:27:41,050
Ακριβώς. Έχει δίκιο σε αυτό. Αριζόνα
θα μπορούσε να μείνει στα βιβλία της ιστορίας και

469
00:27:41,050 --> 00:27:45,310
ας είμαστε ειλικρινείς εδώ, αυτό δεν ισχύει
συμβαίνουν πολλά. Το πιο διάσημο μέρος του

470
00:27:45,310 --> 00:27:49,030
Η Αριζόνα είναι το Γκραν Κάνυον. Ξέρεις,
το μέρος της Αριζόνα όπου υπάρχει

471
00:27:49,030 --> 00:27:50,410
κυρίως λιγότερο από την Αριζόνα.

472
00:27:51,170 --> 00:27:54,050
Οπουδήποτε αλλού, θα υπήρχε περισσότερη Αριζόνα
εκεί, αλλά αντ' αυτού, υπάρχει μόνο αυτό

473
00:27:54,050 --> 00:27:57,430
ξαφνική έλλειψη της Αριζόνα, και είναι
το αγαπημένο κομμάτι όλων.

474
00:27:57,710 --> 00:28:02,350
Το θέμα εδώ είναι, οποιοδήποτε από αυτά τα 13
τα κράτη έχουν μια τεράστια ευκαιρία να αλλάξουν τον τρόπο

475
00:28:02,350 --> 00:28:03,670
η ιστορία τους βλέπει για πάντα.

476
00:28:03,930 --> 00:28:08,590
Λοιπόν... Η μόνη πραγματική ερώτηση εδώ είναι,
ποιος από εσάς θέλει να το αρπάξει

477
00:28:08,590 --> 00:28:12,390
ευκαιρία; Ποιο κράτος πρόκειται να πάρει
αυτή η ευκαιρία να υποβάλω αυτήν την τροπολογία

478
00:28:12,390 --> 00:28:17,110
πάνω από την κορυφή και γράφουν τον εαυτό τους σε
τα βιβλία ιστορίας; Θα είναι η Αριζόνα ή

479
00:28:17,110 --> 00:28:19,190
Γεωργία; Ή μπορεί να είσαι εσύ, Οκλαχόμα;

480
00:28:19,510 --> 00:28:23,190
Θα μπορούσες να είσαι γνωστός για κάτι άλλο
παρά ανεμοστρόβιλοι και μιούζικαλ για το πώς

481
00:28:23,190 --> 00:28:24,370
υπέροχο πρωινό είναι.

482
00:28:24,650 --> 00:28:28,510
Πράγμα που δεν είναι, παρεμπιπτόντως. Ποτέ δεν είναι.
Είναι σαν τη νύχτα, αλλά δυσάρεστα

483
00:28:28,510 --> 00:28:32,450
πιο φωτεινό. Θα μπορούσε να είναι ένα από τα
Καρολίνα; Μπορεί να είσαι εσύ, Γιούτα;

484
00:28:32,880 --> 00:28:33,880
Ή εσύ, Μιζούρι.

485
00:28:33,960 --> 00:28:37,780
Θα μπορούσατε να είστε διάσημοι επειδή γράφετε ιστορία
αντί να έχει κρατική σημαία αυτό είναι

486
00:28:37,780 --> 00:28:40,140
μόλις δύο αρκούδες γαμημένα Χριστούγεννα
στολίδι.

487
00:28:40,840 --> 00:28:43,340
Ή μπορεί να είσαι εσύ, Φλόριντα; Ή
Μισισιπής;

488
00:28:43,780 --> 00:28:46,220
Ίσως θα μπορούσες... Άγια σκατά,
Μισισιπής!

489
00:28:46,940 --> 00:28:50,720
Πάντα ξεχνάω ότι είναι στη σημαία σου. Το
γάμα, Μισισιπή!

490
00:28:51,340 --> 00:28:53,340
Το πραγματικό διάολο είναι αυτό;

491
00:28:53,620 --> 00:28:57,760
Εννοώ, ναι, θα μπορούσατε να περάσετε την ΕΠΟΧΗ,
αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, θα ήταν

492
00:28:57,760 --> 00:28:59,260
εξαιρετικά εκτός χαρακτήρα.

493
00:29:01,020 --> 00:29:02,020
Λουιζιάνα.

494
00:29:02,490 --> 00:29:03,490
μπορεί να είσαι εσύ.

495
00:29:03,550 --> 00:29:05,250
Αρκάνσας, μπορεί να είσαι εσύ.

496
00:29:05,450 --> 00:29:10,450
Αλαμπάμα, σίγουρα δεν θα είσαι εσύ. Αλλά
Βιρτζίνια, μπορεί πραγματικά να είσαι εσύ. Επιπλέον,

497
00:29:10,490 --> 00:29:14,550
είσαι η γενέτειρα του Chris Brown,
Ο Rick Santorum και ο Pat Robertson, έτσι

498
00:29:14,550 --> 00:29:17,030
ειλικρινά, αυτό το χρωστάς στην Αμερική.

499
00:29:17,850 --> 00:29:22,610
Οποιαδήποτε από αυτές τις 13 πολιτείες έχει ένα τεράστιο
ευκαιρία να τελειώσει ένα ταξίδι

500
00:29:22,610 --> 00:29:26,550
αυτό έχει πάρει αυτή τη χώρα σχεδόν 100
χρόνια να φτιάξεις. Δεν είσαι κάθε μέρα εσύ

501
00:29:26,550 --> 00:29:30,850
πάρτε μια τέτοια ευκαιρία. Και ό,τι μπορώ
πες είναι, κάποιος, παρακαλώ να το κάνει πριν

502
00:29:30,850 --> 00:29:34,530
Φλόριντα, γιατί δεν θέλω να δώσω
το πιστεύουν γι' αυτό.

503
00:29:35,050 --> 00:29:39,030
Αυτή είναι η εκπομπή μας. Σας ευχαριστώ πολύ για
παρακολουθώντας. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. Καληνύχτα.

